10.05.2021 La Digue - Mahé, Seychelles: Bye Bye La Digue

 

Bye Bye La Digue

Während meines genau 6-monatigen Aufenthalt auf den Seychellen, habe ich mich am längsten auf La Digue aufgehalten: und zwar 84 Tage – fast 3 Monate! Das Schönste an dieser 3 x 5 km kleinen Insel ist, dass sie weit entlegen ist… wenn man wie ich Glück hat ohne viele Touristen zu reisen, dann hat man hier die Ruhe und Entspanntheit pur – man will gar nicht mehr weg! Aber wie ich dokumentiert habe, landet auch extrem viel Müll (vor allem auf dem Seeweg) an die paradiesischen Strände hier… Was muss man noch tun um die Menschen aufzuwecken???

During my 6-months stay in the Seychelles, I stayed in La Digue the longest: 84 days - almost 3 months! The best thing about this 3 x 5 km small island is that it is remote... if you are lucky enough like me to travel without many tourists, then you have pure peace and relaxation here - you don't want to leave anymore! But as I have documented on the contrary, extremely large amounts of rubbish ends up on the paradise beaches here (especially by sea)... What else do we have to do to wake people up???

Hansruedi & Mam, Hotel Patatrtan, La Digue

Mam, Hotel Patatrtan, La Digue

Lindy, Hansruedi & Mam, Hotel Patatrtan, La Digue

Nach einem gemütlichen und ausgiebigen letzten Frühstück im Hotel Patatran (https://www.patatranseychelles.com), packten wir unsere Siebensachen während meine Mutter eine Verdauungspause machte… Dann war es Zeit uns von Lindy und dem anwesenden Personal zu verabschieden, denn um 13 Uhr wurden wir von Germain abgeholt.

After a leisurely and extensive last breakfast at the Hotel Patatran (https://www.patatranseychelles.com), we packed our belongings while my mother took a digestive break... Then it was time to say goodbye to Lindy and the staff present as we were picked up by Germain.

Germain, La Digue

 Inselrundfahrt mit / island tour with Germain, La Digue

 Inselrundfahrt mit / island tour with Germain, La Digue

 Inselrundfahrt mit / island tour with Germain, La Digue

 Inselrundfahrt mit / island tour with Germain, La Digue

Phillip & Tommy, Bikini Bottom,  Inselrundfahrt mit / island tour with Germain, La Digue

Tommy & Phillip, Bikini Bottom,  Inselrundfahrt mit / island tour with Germain, La Digue

Bikini Bottom, Inselrundfahrt mit / island tour with Germain, La Digue

... und dann begann es zu regnen / and then it startet to rain... Bikini Bottom, Inselrundfahrt mit / island tour with Germain, La Digue

Nun ging es noch auf eine letzte Inseltour durch meinen geliebten Urwald… und einen letzten Kokusnuss-Mango-Passionsfrucht-Drink in der Bikini Bottom Bar (https://www.facebook.com/BikiniBottomSeychelles) bevor uns Germain 2 Stunden später im Jetty ablud.

Now we went on one last island tour through my beloved jungle... and one last coconut-mango-passion fruit drink at the Bikini Bottom Bar (https://www.facebook.com/BikiniBottomSeychelles) before Germain dropped us off 2 hours later at the jetty.

 Seychellen / Seychelles

Cat Cocos, La Digue - Mahé

Cat Cocos, La Digue - Mahé

Le Domaine de Bacova, Pointe au Sel, Mahé

Sufers, Anse Parnel, Mahé

Um 15:30 Uhr verliess die Cat Cocos (http://www.catcocos.com) La Digue. Nach einem kurzen Halt in Praslin wurde die See stürmischer und meine Mam seekrank… ich will gar nicht davon erzählen, es war fürchterlich und es wurde auch mir schlecht – wegen ihr!

1 ½ Stunden später erreichten wir Mahé, wo uns Ted von Victoria Car Hire (victoriacarhire@hotmail.co.uk) ein Mietauto für unsere letzten 3 Tage hier in den Seychellen organisiert hatte. Wir fuhren die ca. 30 km und Minuten zu Henri (Le Domaine de Bacova http://www.seychellesvillasbacova.com) nach Pointe au Sel, wo ich bereits 2-mal auf dieser Reise gewohnt habe, und wir richteten es uns im brandneuen Apartment auf dem Strand Anse aux Courbes ein. Zum Abendessen ging es nach Anse Royal zum Surfers (http://www.surfersbeach.sc), das war nicht allzu weit weg (5 km), zuverlässig immer offen ausser dienstags und ein grossartiger und leckerer Ort am Meer! : ))

xxxFranziska

 

At 3:30 pm Cat Cocos (http://www.catcocos.com) left La Digue. After a short stop in Praslin the sea became rougher and my mum seasick... I don't want to think about it, it was terrible and I felt sick too - because of her!

1 ½ hours later we reached Mahé, where Ted from Victoria Car Hire (victoriacarhire@hotmail.co.uk) had arranged a rental car for us for our last 3 days here in the Seychelles. We drove the approx. 30 km and minutes to Henri (Le Domaine de Bacova http://www.seychellesvillasbacova.com) in Pointe au Sel, where I have already stayed twice on this trip, and we made ourselves comfortable in the brand new apartment on the beach of Anse aux Courbes. For dinner we took the road to Anse Royal to Surfers (http://www.surfersbeach.sc), that is not too far away (5 km), reliably always open except on Tuesdays and a great and delicious place on the beach! : ))

xxxFranziska