 |
| Anse Grosse Roche, mein Joggingweg / ma jogging path, La Digue |
 |
| Anse Gauletteis, mein Joggingweg / ma jogging path, La Digue |
 |
| Frühstück / breakfast, Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Frühstücksdessert / breakfast desert, Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Kardinal, Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hirtenmaina / mayna, Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
Obschon es nicht immer so aussah, wurde diese Woche von der Sonne beherrscht - ausser am Sonntag... Es war also ziemlich heiss, so dass ich morgens früh an der Ostküste meine 3 Mal pro Woche joggen und schwimmen ging bevor ich eine geschlagene Stunde das üppige Frühstück im Schatten mit etwas Wind genoss... : )
Although it didn't always look like this, this week was dominated by the sun - except on Sunday... Thus it was pretty hot, so that I went jogging and swimming in the mornings 3 times a week on the east coast before I enjoyed sumptuous breakfasts in the shade with some wind for a full hour... : )
 |
| La Digue |
 |
| Anse Patates, La Digue |
 |
| clean & clear in La Digue |
 |
| clean & clear in La Digue |
 |
| clean & clear in La Digue |
 |
| clean & clear in La Digue |
Gegen
Abend widmete ich mich meinem Projekt clean & clear und säuberte die
Wegränder und Strände in meiner Umgebung... es ist unglaublich, was man alles
findet bzw. in die Büsche gelangt! : (
In the evenings I devoted myself to my project clean & clear and cleaned the roadsides and beaches in my area... it's unbelievable what you can find or arrives into the bushes! : (
 |
| shop beim / at Crystal Water Kayaks, Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| Crystal Water Kayaks, Anse Source d'Argent, La Digue |
|
 |
| clean & clear mit /with Crystal Water Kayaks, Anse Source d'Argent, La Digue |
|
 |
| clean & clear mit /with Crystal Water Kayaks, Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| clean & clear mit /with Crystal Water Kayaks, Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| Leo, clean & clear mit /with Crystal Water Kayaks, Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| Anis, clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
Anis, clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue
|
 |
| clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| Anis, clean & clear Anse aux Cedres mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| clean & clear Anse aux Cedres mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| Anis, clean & clear Anse aus Cedres & Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| Anis & Leo, clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| Anis & Leo, clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| Leo & Anis, clean & clear Anse Pierrot mit /with Crystal Water Kayaks, La Digue |
 |
| clean & clear mit /with Crystal Water Kayaks, Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| clean & clear mit /with Crystal Water Kayaks, Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| Anse Source d'Argent, La Digue |
Am
Samstag traf ich mich am Mittag mit Anis des Crystal Water Kayak (https://www.tourbookers.com/en/host/Seychelles/Crystal%2520Water%2520Kayaks/ozqjj11aapk2zur6),
auch er sorgt sich um die Natur und machte mit mir heute eine grosse Säuberung
der Anse Pierrot und Anse aux Cedres, die nur zu Fuss oder per Boot erreichbar
sind...
Die erste
Aufregung erlebte ich aber beim Parkeingang L'Union: Es gibt nichts ausser dem
wunderschönen Strand in diesem Park, alles andere ist zu, trotzdem müssen
Touristen ca. EUR 6 Eintritt bezahlen, und zwar jeden Tag aufs Neue, auch wenn
sie den ganzen Tag Müll einsammeln! Der
grosszügige Anis wollte keinen Streit mit den Behörden und übernahm meinen
Eintritt, was ich überhaupt nicht in Ordnung fand! : (
Leo
setzte uns mit dem Zodiak an der Anse Pierrot ab und los ging es bis der 100
Liter Sack gefüllt war! So lange dauerte es nicht... etwas mehr als eine
Stunde! Nachdem wir uns mit einem erfrischenden Bad im Meer den Dreck und
Schweiss abgewaschen hatten, holte Leo uns und den vielen Abfall (Anis und Leo
hatten vorher schon etwas aufgeräumt) mit dem Zodiak wieder ab - das Boot war
voll! - Ich bin immer ganz glücklich, wenn ich aufräume und säubere! : ))
On Saturday at noon I met Anis from Crystal Water Kayak (https://www.tourbookers.com/en/host/Seychelles/Crystal%2520Water%2520Kayaks/ozqjj11aapk2zur6), he also cares about nature and did with me a major clean-up of Anse Pierrot and Anse aux Cedres today, which can only be reached on foot or by boat...
But I experienced my first excitement at the park entrance L'Union: There is nothing in this park except the beautiful beach, everything else is closed, but tourists still have to pay around EUR 6 entry, every day anew, even if they collect the whole day rubbish! Generous Anis did not want a fight with the authorities and took over my entry, which I didn't think was okay at all! : (
Leo dropped us off at Anse Pierrot with the zodiac and off we went until the 100 liter sack was full! It didn't take that long... just a bit over an hour! After we had washed off the dirt and sweat with a refreshing swim in the sea, Leo picked us up and all the rubbish (Anise and Leo had already cleaned up a bit before) with the zodiac - the boat was full! - I am always very happy when I clean and clear! : ))
 |
| Jetty, Anse Reunion, La Digue |
 |
| Veuve Reserve, La Digue |
 |
| Veuve Reserve, La Digue |
 |
| Veuve Reserve, La Digue |
 |
| Veuve Reserve, La Digue |
 |
| Veuve Reserve, La Digue |
 |
| Anse Songe, La Digue |
 |
| Anse Songe, La Digue |
 |
| Anse Songe, La Digue |
 |
| Anse Songe, La Digue |
 |
| Anse Songe, La Digue |
 |
| meine Whirlwanne mit Liegestuhl / my whirlpool with deck chair, Anse Songe, La Digue |
 |
| meine Whirlwanne mit Liegestuhl / my whirlpool with deck chair, Anse Songe, La Digue |
 |
| meine Whirlwanne / my whirlpool, Anse Songe, La Digue |
 |
| meine Whirlwanne / my whirlpoo: die nächste Welle kommt schon / the next wave is arriving, Anse Songe, La Digue |
 |
| meine Whirlwanne / my whirlpool, Anse Songe, La Digue |
 |
| meine Whirlwanne / my whirlpool, Anse Songe, La Digue |
 |
| Anse Song - Grand Anse, La Digue |
 |
| Anse Song - Grand Anse, La Digue |
Am Freitag
wollte ich eigentlich nochmals mit Tom und den Tauchern schnorcheln gehen -
einen ganzen Tag inklusive BBQ am Strand von Big Sister... aber alles kam
anders: Während meines frühen Frühstückes wurde die Tour abgesagt und eine
Stunde später sah es sonniger aus und die Israeli wollten doch tauchen gehen...
Ich begab mich also zur vereinbarten Zeit zum Jetty, aber wartete fast eine
Stunde bis die Taucher kamen und dann noch mit einer schlechten Nachricht: Das
BBQ auf Big Sister findet nicht statt, weil die Insel für Besucher geschlossen
wurde! - Ich beschloss nicht mitzugehen, da mir so ein Tag ohne Lunch zu lange
war um an den Tauchplätzen schnorcheln zu gehen... Tom verstand das und ich
machte mich auf zu Plan B...
Da ich
schon mal mit dem Fahrrad unterwegs war, beschloss ich zur Grand Anse zu fahren
und entweder Richtung Westen zur Anse Songe oder Richtung Osten zur Anse Cocos
zu marschieren... Unterwegs entdeckte ich aber noch das Veuve Reserve, ein
Rückzugsort der wunderschönen Seychellen Paradiesschnäpper. Ich habe 2 flugs gesehen,
benötigte aber ein gutes Objektiv um sie abzulichten - vielleicht klappt es das
nächste Mal?
An der
Grand Anse zog es mich Richtung Anse Songe. Ich konnte noch ein gutes Stück des
Weges mit dem Velo bewältigen, dann waren es nur noch 10 beschwerliche Minuten
über Stock und Stein. Aber die Mühe lohnte sich! : ) Nach diesem Nachmittag an
der Anse Songe wurde diese zu meinem Lieblingsstrand erkoren: Idyllisch gelegen
mit einer Whirlwanne und Liegestuhl geschaffen aus der Kraft der Natur...
On Friday I actually wanted to go snorkelling once more with Tom and the divers - a whole day including a BBQ on the beach of Big Sister's Island... but everything turned out differently: During my early breakfast, the tour was cancelled and an hour later it looked sunnier and the Israelis decided to go diving after all... Consequently I went to the jetty at the agreed time, but waited almost an hour for the divers to arrive and this with bad news: The BBQ on Big Sister will not take place because the island has been closed to visitors! - I decided not to join them as a day without lunch was too long for me just to go snorkelling at the dive sites... Tom understood and I turned to plan B...
Since I was already on my bike, I decided to go to Grand Anse and walk either west to Anse Songe or east to Anse Cocos... On the way I discovered the Veuve Reserve, a retreat for the beautiful Seychelles' paradise flycatchers. I spotted 2, but needed a good lens to photograph them - maybe it will work next time?
At Grand Anse, I was drawn towards Anse Songe. I went a good part of the way by bike, then it was only 10 arduous minutes over hill and dale. But it was worth it! : ) After this afternoon at Anse Songe, it was chosen to be my favourite beach on La Digue: Idyllically located with a whirlpool and deck chair created from the power of nature...
 |
| Anse Patates, La Digue |
 |
| Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran Anse Patates - Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue |
 |
| Seychelle & Thommy, Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue |
 |
| Thommy, Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue |
 |
| Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue |
 |
| Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue |
 |
| Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue |
 |
| Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue |
 |
| Sonnenuntergang / sunset, Anse Severe, La Digue |
 |
Sonnenuntergang / sunset, Anse Severe, La Digue
|
 |
Sonnenuntergang / sunset, Anse Severe, La Digue
|
 |
Sonnenuntergang / sunset, Anse Severe, La Digue
|
 |
Sonnenuntergang / sunset, Anse Severe, La Digue
|
Die Tage
liess ich mit einem Sundowner in der Bikini Bottom Bar (https://www.facebook.com/search/posts/?q=bikini%20bottom)
und atemberaubenden Sonnenuntergängen ausklingen... Ich bin wirklich froh um
diese Abwechslung einen Drink auswärts geniessen zu können! Seychelle kämpft um
ihr Geschäft und darf es mit Auflagen für Take-Away offen halten - nur gibt es
jetzt halt Wegwerfbecher... aber auch für diesen zusätzlichen Abfall habe ich
eine Lösung: Ich lass meinen Drink mit extra viel Liebe entweder in eine
Wasserflasche füllen (Shake it Baby Version) oder bringe ein Glas vom Hotel mit!
: )
I ended the days with a sundowner in the Bikini Bottom Bar (https://www.facebook.com/search/posts/?q=bikini%20bottom) and breathtaking sunsets... I am really happy about this change to have a drink outside! Seychelle is fighting for her business and is allowed to keep it open with requirements for take-away - only there are only disposable cups available... but I also have a solution for this additional waste: I have my drink with extra love either filled into a water bottle (shake it baby version) or bring a glass from the hotel! : )
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Rivu, Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue
|
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| meine neuen Schuhe, die man im Dunkeln nicht sieht / my new shoes which cannot be seen in the dark..., Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
Abends genoss ich es im genialen Hotel Patatan (https://www.patatranseychelles.com) bedient zu werden... von liebevollem Personal, das man immer scherzen und lachen hört, und leckerem Essen, das ich jeden Tag nach Lust und Laune wählen darf! Der Tisch ist immer schön gedeckt... zum Frühstück wie zum Abendessen und alles Mögliche wird möglich gemacht... ja, so ist es im Paradies! : ))
xxxFranziska
In the evening I enjoyed being served in the brilliant Hotel Patatan (https://www.patatranseychelles.com)...
by the lovly staff, who I can always hear joking and laughing, and delicious
food, which I may choose every day according to my mood! The table is always
nicely set... for breakfast as well as for dinner and everything is made
possible... yes, that's how it is in paradise! : ))
xxxFranziska
