So endete 2020 für mich
That’s how 2020 ended for me
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grand Anse, Praslin |
 |
mein Joggingweg / my jogging path, Grand Anse, Praslin
|
 |
mein Joggingweg / my jogging path, Grand Anse, Praslin
|
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grand Anse, Praslin |
Heute
Morgen ging ich noch ein letztes Mal barfuss im Bikini dem langen flachen
Strand der Grand Anse entlang joggen... Meine nächste Destination die Insel La
Digue ist sehr klein: 3 x 5 km und hat kaum einen so langen Strand!?
This morning I went for a last run barefoot in my bikini along the long, flat beach of Grand Anse... My next destination, the island of La Digue, is very small: 3 x 5 km and scarcely has such a long beach!?
 |
| Sunjoy, Le Tropique Villa, Grand Anse, Praslin |
 |
Therese, Le Tropique Villa, Grand Anse, Praslin
|
 |
Doris, Grand Anse, Praslin
|
 |
Vallée de Mai, Praslin
|
 |
Deepak, Aventure Car Hire, Jetty Baie Sainte Anne, Praslin
|
Dann war
Packen auf der Tagesliste und eine letzte Kokosnuss von Sunjoy (Le Tropique Villa http://www.tropiquevilla.com) bevor es um 13:30 Uhr die 10 km
durchs Vallée de Mai zur Fähre in Baie Sainte Anne ging. Dort wartete Deepak
vom Aventure Car Hire (aventure@seychelles.net)
und nahm den Hyundai i10 nach fast 3 Wochen und total doch 400
gefahrenen Kilometern entgegen.
Then packing was on the list and one last coconut from Sunjoy (Le Tropique Villa http://www.tropiquevilla.com) before I left at 1:30 pm for the 10 km through the Vallée de Mai to the ferry in Baie Sainte Anne. Deepak from Aventure Car Hire (aventure@seychelles.net) was waiting there and I returned the Hyundai i10 after almost 3 weeks and a total of 400 driven kilometres.
 |
Praslin & La Digue, Seychelles
|
 |
| Inter Island Ferry, Praslin - La Digue |
 |
Spado, Inter Island Ferry, Praslin - La Digue
|
 |
| bye bye Praslin, Inter Island Ferry, Praslin - La Digue |
 |
hello La Digue, Inter Island Ferry Praslin - La Digue
|
 |
| Inter Island Ferry, Praslin - La Digue |
Um 14:30
Uhr legte die Inter Island Ferry (https://www.seychelles-ferry.com)
in Praslin ab und mit an Bord war Spado (Giovanni), Helenas Freund!
At 2:30 pm the Inter Island Ferry (https://www.seychelles-ferry.com) left Praslin and on board was Spado (Giovanni), Helena's boyfriend!
 |
| Rigi, Jetty La Digue |
 |
| La Digue |
 |
| Jetty - Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Lindy, Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
Nach nur
15 Minuten Überfahrt erreichten wir La Digue, wo Rigi mit seinem Golftaxi
wartete und mich und vor allem mein Gepäck den Kilometer zum Hotel Patatran (https://www.patatranseychelles.com)
ganz an der Nordspitze der Insel brachte. Einfach nur atemberaubend was mich
hier erwartete... und als Lindy mir mein Zimmer zeigte, bildete sich eine
Gänsehaut, so berührt war ich! : ))
After only 15 minutes crossing we reached La Digue, where Rigi was waiting with his golf taxi and took me and especially my luggage the kilometer to the Hotel Patatran (https://www.patatranseychelles.com) at the very northern tip of the island. - Just breathtaking what awaited me here... and when Lindy showed me my room, I got goose bumps, so touched was I! : ))
 |
| La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| 4 Schwestern / sisters, Anse Patates - Anse Severe, La Digue |
 |
Praslin & Mahé, Anse Patates - Anse Severe, La Digue
|
 |
Anse Patates - Anse Severe, La Digue
|
 |
Anse Severe, La Digue
|
 |
Anse Severe, La Digue
|
 |
Praslin & Mahé, Anse Severe, La Digue
|
 |
Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue
|
 |
| Seychelle, Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue |
 |
| Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue |
 |
| Bikini Bottom Bar, Anse Severe, La Digue |
 |
| Anse Severe - Anse Patates, La Digue |
 |
| Anse Severe - Anse Patates, La Digue |
Ich
wollte mein Zimmer gar nicht mehr verlassen... aber meine Neugier war grösser,
so dass ich am Abend einen Spaziergang unternahm... Richtung Sonnenuntergang...
um Nordspitze herum Richtung Süden... Hier auf La Digue gibt es viele kleine
Strandbeizli und ich setzte mich an den Strand der Bikini Bottom Bar (https://www.facebook.com/BikiniBottomSeychelles)
und liess mir von Seychelle einen perfekten Sundowner mixen - sie hat alles was
ich liebe: frischer Saft mit Vanille und einem Schuss dunkeln Takamaka...
I didn't want to leave my room anymore... but my curiosity was stronger, so I took a walk in the evening... towards sunset... around the northern tip towards the south... There are many small beach bars here on La Digue and I sat on the beach at the Bikini Bottom Bar (https://www.facebook.com/BikiniBottomSeychelles) and Seychelle mixed me a perfect sundowner - she has everything I love: fresh juice with vanilla and a dash of dark Takamaka...
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
| Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
Das
Abendessen nahm ich im Hotelrestaurant ein. Zur Feier des Tages bestellte ich
eine Flasche Champagner und ass mich durchs ganze Buffet... ich war aber schon
bald müde und ging schon vor 22 Uhr ins Bett - ein glückliches neues Jahr! : )
xxxFranziska
Dinner I had at the hotel restaurant. To celebrate the day, I ordered a
bottle of champagne and ate my way through the buffet... but I was very tired
and went to bed before 10 pm - Happy New Year! : )
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen