Donnerstag, 14. Januar 2021

13.01.2021 La Digue, Seychelles: Wenn Engel reisen... / When Angels travel...


Wenn Engel reisen...

When Angels travel...

 


Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue

Sammy & Arnold, Simplicity Boat Charter, Jetty, La Digue


La Digue & 4 Sister Islands





Heute Morgen traf ich um 9:30 Uhr Shamyl von Simplicity Boat Charter (https://www.facebook.com/SimplicityCharterLaDigue) sowie Angelique und Bastian am Jetty. Shamyl übergab uns in die Hände von Arnold (Schwarzenegger) und (Hannibal) Lector ; ) und los ging es zu den 4 Schwester Inseln: Little Sister, Big Sister, Felicité und Marianne.

This morning at 9:30 am I met Shamyl from Simplicity Boat Charter (https://www.facebook.com/SimplicityCharterLaDigue) as well as Angelique and Bastian at the jetty. Shamyl handed us over to Arnold (Schwarzenegger) and (Hannibal) Lector ; ) and off we went to the 4 Sister Islands: Little Sister, Big Sister, Felicité and Marianne.




La Digue - Big Sister, Simplicity Boat Charter, La Digue

Big Sister, Simplicity Boat Charter, La Digue

Big Sister, Simplicity Boat Charter, La Digue

Hannibal Lector & Arnold Schwarzenegger, Simplicity Boat Charter, La Digue

Big Sister, Simplicity Boat Charter, La Digue

Big Sister, Simplicity Boat Charter, La Digue

Big Sister, Simplicity Boat Charter, La Digue

Big Sister, La Digue

Big Sister, La Digue

Big Sister, La Digue



Das Wetter sah ziemlich unsicher aus... aber wenn Engel reisen, lacht der Himmel! Angelique - nomen est omen -, ich bin sowieso ein Engel... ; ) und Bastian... ist er vielleicht ein Bengel?? - Das Sprichwort stimmte jedenfalls und ein blauer Fleck Himmel verfolgte uns den ganzen Tag! Es begann erst zu regnen als wir mit den Rädern zu unseren Hotels fuhren...

Der Tag war wie aus dem Bilderbuch: Als wir unseren ersten Schnorchelplatz, das Riff vor Big Sister erreichten, lugte die Sonne hervor, was die Sicht natürlich erheblich verbesserte! Das Riff wurde vor 3 Jahren von einem El Nino Ausläufer völlig zerstört, aber es hatte viele bunte Fische! : )

The weather looked pretty unsafe... but when angels travel the sun is laughing! Angelique - nomen est omen -, I'm an angel anyway... ; ) and Bastian... is he a bangel? - In any case, the saying was true and a blue spot of the sky followed us all day long! It only started to rain when we were riding our bikes to our hotels...

The day was like out of a storybook: When we reached our first snorkelling spot, the reef in front of Big Sister, the sun peeked out, which of course improved the visibility considerably! The reef was completely destroyed by an El Nino end portion 3 years ago, but there were lots of colourful fish! : )





Coco Island, Simplicity Boat Charter, La Digue

Coco Island, Simplicity Boat Charter, La Digue

Coco Island, La Digue

Coco Island, La Digue

Coco Island, La Digue

Coco Island, Simplicity Boat Charter, La Digue

Coco Island, Simplicity Boat Charter, La Digue

Coco Island, Simplicity Boat Charter, La Digue

Bastian & Angelique, Coco Island, Simplicity Boat Charter, La Digue



Der nächste Stopp war die winzige Coco Island, wo wir schnorchelten und den traumhaften Strand genossen... traumhaft…

The next stop was the tiny Coco Island, where we snorkelled and enjoyed the divine beach... divine... 





Petit Anse, Simplicity Boat Charter, La Digue

Petit Anse, Simplicity Boat Charter, La Digue

Petit Anse, Simplicity Boat Charter, La Digue

Petit Anse, Simplicity Boat Charter, La Digue

Petit Anse, Simplicity Boat Charter, La Digue

Petit Anse, Simplicity Boat Charter, La Digue

Anse Marron, Simplicity Boat Charter, La Digue

Anse Marron, Simplicity Boat Charter, La Digue

Simplicity Boat Charter, La Digue

Simplicity Boat Charter, La Digue

Lester & Arnold, Simplicity Boat Charter, La Digue

Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue



Zum Abschluss fuhren uns Arnold und Lester rund um La Digue mit einem Zwischenstopp um nochmals ins türkisblaue Meer einzutauchen. Genau zur richtigen Zeit kehrten wir zum Jetty in La Digue zurück und erhielten eine gratis Dusche auf dem Heimweg! ; ) - Was für ein Glück, danach regnete es nur noch!!! : ))

xxxFranziska

 

Finally Arnold and Lester drove us around La Digue with a stopover to dive into the turquoise blue sea once again. Just at the right time we returned to the jetty in La Digue and received a free shower on our ways home! ; ) – How lucky we were, after that it kept on raining!!! : ))

xxxFranziska



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

ITINERARY SEYCHELLES 13.11.2020 – 14.02.2021

13. + 14.11.2020          21:25   Zürich   –   Mahé   09:40   Edelweiss WK74                                     ( https://www.flyedelweiss....