Was für
ein Prachttag
What a magnificent
day
 |
| Lisa, Hansruedi, Melanie, Mam & Felix, Marina Charter, Victoria, Mahé |
 |
Curtins, Lawrence & Jaw, Chustar Marine, Marina Charter, Victoria, Mahé
|
 |
Lisa, Chustar Marine, Marina Charter, Victoria, Mahé
|
Unser
Prachttag begann früh... denn wir hatten von Lisa der Chustar Marine (https://m.facebook.com/pages/category/Marine/Chustar-marine-1514764985218677)
ein Boot gechartert und unser Ausflug auf die Nachbarinseln La Digue und
Praslin startete um 8 Uhr im Marina Charter in Victoria... Pünktlich standen
wir auf der Matte und wenige Minuten später legten Lawrence, Curtis und Michael
(Jaw) ab Richtung La Digue...
Our magnificent day started early... as we had chartered a boat from Lisa of Chustar Marine (https://m.facebook.com/pages/category/Marine/Chustar-marine-1514764985218677) and our excursion to the neighbouring islands La Digue and Praslin started at 8 am at the Marina Charter in Victoria... We were there and ready for action so a few minutes later Lawrence, Curtis and Michael (Jaw) set out to La Digue...
 |
bye bye Mahé, Chustar Marine Mahé - La Digue
|
 |
Mel & Hanna, Chustar Marine Mahé - La Digue
|
 |
Praslin & La Digue, Chustar Marine Mahé - La Digue
|
 |
Chustar Marine Mahé - La Digue
|
 |
Chustar Marine Mahé - La Digue
|
 |
Chustar Marine Mahé - La Digue
|
 |
Fix & HR, Chustar Marine Mahé - La Digue
|
 |
Praslin, Chustar Marine Mahé - La Digue
|
 |
La Digue, Chustar Marine Mahé - La Digue
|
 |
Chustar Marine Mahé - La Digue
|
Ja,
unglaublich was für Wetterglück wir hatten nach dem vielen Regen: Das Meer war
spiegelglatt und die Delfine tanzen - alles klappte wie am Schnürchen... und
Bilder sprechen mehr als Worte! : ))
Yes, we were incredibly lucky with the weather after all the rain: The sea was as smooth as glass and the dolphins were dancing - everything went like clockwork... and pictures speak louder than words! : ))
 |
La Digue
|
 |
Chustar Marine Mahé - La Digue
|
 |
Anse Severe, La Digue
|
 |
Anse Patates, La Digue
|
 |
Mam & Zmorge / breakfast, Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue
|
 |
Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue
|
 |
Hanna, Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue
|
 |
| Melanie & Hanna, Anse Patates, La Digue |
 |
| Anse Patates, La Digue |
 |
| Mam, Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
Eine
Stunde später erreichten wir die meistfotografierteste Bucht dieses Planeten,
die Source d'Argent, und fuhren wenige Minuten später im Jetty in La Passe ein.
Dort wurden wir von Germain und seinem Golfcart abgeholt und zum Frühstück ins
Patatran (https://www.patatranseychelles.com)
gefahren, wo ich 2 1/2 Monate wohnte... Das Wiedersehen war voller Freude und
wir genossen ein herrliches Frühstück in atemberaubender Kulisse! : )
An hour later we reached the most photographed bay on this planet, the Source d'Argent, and a few minutes later we arrived at the jetty of La Passe. There we were picked up by Germain and his golf cart and driven to the Patatran (https://www.patatranseychelles.com) for breakfast, where I had stayed for 2 1/2 months ... The reunion was full of joy and we enjoyed a wonderful breakfast in a breathtaking setting! : )
 |
| Melanie, Felix & Hanna, Hotel Patatran, Anse Patates, La Digue |
 |
Anse Grosse Roche, La Digue
|
 |
Ende der Strasse / end of the street, Anse Fourmis, La Digue
|
 |
Anse Grosse Roche, La Digue
|
 |
Mam & Seychelle, Bikini Bottom, Anse Severe, La Digue
|
 |
| Tommy & Seychelle, Bikini Bottom, Anse Severe, La Digue |
 |
| Mel, Bikini Bottom, Anse Severe, La Digue |
 |
| Hanna, Bikini Bottom, Anse Severe, La Digue |
 |
| Mam, Bikini Bottom, Anse Severe, La Digue |
 |
| Anse Severe, La Digue |
 |
| Chateau Cloud, La Passe, La Digue |
 |
| Vanille / vanilla, Anse Union, La Digue |
 |
| Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| Mam, Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| Hansruedi, Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| Mel, Fix & Hanna, Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| Mam, Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| Anse Source d'Argent, La Digue |
 |
| Anse Source d'Argent, La Digue |
Mit
vollen Bäuchen ging es mit Germain auf eine kleine Inseltour inklusive
Stippvisite bei Seychelle & Tommy in der Bikini Bottom Bar (https://www.facebook.com/BikiniBottomSeychelles)
und kurzes Staunen an der Anse Source d'Argent...
With full bellies, Germain took us on a small island tour including a flying visit to Seychelle & Tommy at Bikini Bottom Bar (https://www.facebook.com/BikiniBottomSeychelles) and quick marvel at Anse Source d'Argent...
 |
| bye bye La Digue |
 |
| Praslin |
 |
| Felix, Melanie, Mam & Hansruedi, Jetty Baie St. Anne, Praslin |
 |
| Deepak, Hansruedi, Melanie, Hanna, Felix & Mam, Jetty Baie St. Anne, Praslin |
 |
| Café des Arts, Anse Volbert, Praslin |
 |
| Hanna, Mam & Hansruedi, Café des Arts, Anse Volbert, Praslin |
 |
| Café des Arts, Anse Volbert, Praslin |
 |
| Felix & Hanna, Café des Arts, Anse Volbert, Praslin |
 |
| Melanie & Hanna, Café des Arts, Anse Volbert, Praslin |
...Bis
wir kurz nach 13 Uhr das Jetty in La Passe erreichten und wenige Minuten später
weiter nach Praslin fuhren. 15 Minuten dauerte die Überfahrt. Dort erwartete
uns Deepak von Aventure Car Hire (aventure@seychelles.net) am Jetty mit einem Mietauto und
wir nahmen zuerst den Weg zur Nordostküste nach Beau Vallon/Anse Volbert. Das
Café des Arts (https://www.facebook.com/pages/Cafe%20Des%20Artes%20Praslin/821630157883646)
war der ideale Ort um zu sein und einen Drink am Schatten mit herrlicher
Aussicht zu geniessen.
...Until we reached the jetty in La Passe shortly after 1 pm and continued to Praslin a few minutes later. The crossing took 15 minutes. There at the Jetty Deepak of Aventure Car Hire (aventure@seychelles.net) was awaiting us with a rental car and we first took the road to the northeast coast to Beau Vallon / Anse Volbert. Café des Arts (https://www.facebook.com/pages/Cafe%20Des%20Artes%20Praslin/821630157883646) was perfect to relax and enjoyed a drink in the shade with a wonderful view.
 |
| Vallée de Mai, Praslin |
 |
| Vallée de Mai, Praslin |
 |
| Coco de Mer, Vallée de Mai, Praslin |
 |
| Coco de Mer, Vallée de Mai, Praslin |
 |
| Südküste von / south coast of Praslin |
 |
| Les Rochers, Anse Bateau, Praslin |
 |
| Les Rochers, Anse Bateau, Praslin |
 |
| Hanna, Les Rochers, Anse Bateau, Praslin |
 |
| Mam & Hansruedi, Les Rochers, Anse Bateau, Praslin |
 |
| Hanna & Melanie, Les Rochers, Anse Bateau, Praslin |
 |
| Hanna, Les Rochers, Anse Bateau, Praslin |
 |
| Mam, Felix, Hanna, Melanie & Hansruedi, Les Rochers, Anse Bateau, Praslin |
 |
| Hanna, Les Rochers, Anse Bateau, Praslin |
 |
| Les Rochers, Anse Bateau, Praslin |
Zum
krönenden Abschluss fuhren wir durch das Vallée de Mai, die Heimat der Coco de
Mer, zum besten Restaurant der Seychellen: Les Rochers (https://www.facebook.com/pages/Les%20Rochers,%20Praslin,%20Seychelles/695383024175324). Hier genossen wir zuerst das
klare, warme Wasser der traumhaften Anse Bateau und danach ein grossartiges
spätes Mittagessen oder frühes Abendessen...
To top it off, we drove through the Vallée de Mai, home of the Coco de Mer, to the best restaurant in the Seychelles: Les Rochers (https://www.facebook.com/pages/Les%20Rochers,%20Praslin,%20Seychelles/695383024175324). Here we first enjoyed the clear, warm water of the beautiful Anse Bateau and thereafter a great late lunch or early dinner...
 |
| bye bye Praslin & La Digue |
 |
Silhouette & North, Chustar Marine, Praslin - Mahé
|
 |
| Chustar Marine, Praslin - Mahé |
Auf dem
letzten Zacken, wie immer, kamen wir im Jetty Baie St. Anne an und kehrten auf
gleich spiegelglatter See wie am Morgen zurück nach Mahé - was für ein Tag der
Superlative! : ))
xxxFranziska
At the last minute, as always, we arrived at the Jetty of Baie St. Anne
and returned to Mahé on the same mirror-smooth sea as in the morning - what a
day of superlatives! : ))
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen