Die Westküste von Praslin
The westcoast of Praslin
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grande Anse, Praslin |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grande Anse, Praslin |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grande Anse, Praslin |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grande Anse, Praslin |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grande Anse, Praslin |
 |
| Le Tropique Villa, Grande Anse, Praslin |
 |
Le Tropique Villa, Grande Anse, Praslin
|
In der
Nacht auf Dienstag hat es auch auf Praslin heftig geregnet, bisher sah ich die
schwarzen Regenwolken immer über Mahé... Der Regen hatte mich in einen
12-stündigen Schlaf versetzt - sehr wahrscheinlich brauchte ich das nach all
den Avancen der Männer hier!? ; ) Als der Regen um 11 Uhr eine Pause machte,
machte ich mich auf, barfuss im Bikini, den 4 km langen Strand Grande Anse
Richtung Osten abzujoggen - immer einfach herrlich! Das Wasser hier ist auch
bei Ebbe genug tief um zu schwimmen! : )
On the night from Monday to Tuesday it also rained heavily on Praslin, so far I have always seen the black rain clouds over Mahé... The rain had put me into a 12-hours’ sleep - very probably I needed that after all the advances of the men here!? ; ) When the rain paused at 11 am, I went for a run, barefoot in my bikini, direction east along the 4 km long Grande Anse beach - always just wonderful! The water here is deep enough to swim even at low tide! : )
 |
Praslin, Seychelles
|
 |
Asia, Noresia Enterprise: Shopping in Grande Anse, Praslin
|
 |
Amitié Airport, Praslin
|
 |
| Amitié Airport, Praslin |
 |
| Anse Kerlan, Praslin |
 |
| Beach House / Bliss Hotel, Grande Anse, Praslin |
 |
| Beach House / Bliss Hotel, Grande Anse, Praslin |
Am
Nachmittag besuchte ich den Ort resp. die Geschäfte von Grande Anse und
orientierte mich, was es so alles gibt hier... auf jeden Fall eine der beiden
Tankstellen auf der 12 x 5 km kleinen aber gebirgigen Insel! Dann fuhr ich
zurück ganz in den Nordwesten, bis die Strasse vom Pförtner eines grossen
Hotels gesperrt war. Da in dieser Richtung auch kein offenes Restaurant zu
finden war, kehrte ich um und wurde regelrecht angezogenbvom Beach House
Restaurant des Hotel Bliss (https://bliss-praslin.net), nur gerade 1 km östlich des Le
Tropique Villa (http://www.tropiquevilla.com): Ein wunderschönes Ambiente mit
viel Liebe erwartete mich und ich entschied hier nicht nur einen Drink zu geniessen
sondern auch mein Abendessen zu verzehren - etwas überteuert aber das Ambiente
war es wert. : )
In the afternoon I visited the place resp. the shops of Grande Anse and orientated myself what is where... there is definitely one of the two gas stations on the 12 x 5 km small but mountainous island! Then I drove back all the way to the northwest until the street was blocked by the porter of a large hotel. Since there was no open restaurant to be found in this direction, I returned and was literally drawn to the Beach House Restaurant of the Hotel Bliss (https://bliss-praslin.net), just 1 km east of Le Tropique Villa (http://www.tropiquevilla.com): A wonderful ambience with a lot of love awaited me and I decided not only to enjoy a drink but also to have my dinner here - a bit overpriced but the ambience was worth it. : )
Anse Kerlan, Praslin
|
 | Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin
|
|
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Wanderung / hike: Mon Plaisir - Anse Georgette, Praslin |
 |
| Amitié Airport, Praslin |
Am
Mittwoch unternahm ich meine erste Wanderung auf Praslin... ich fuhr die paar
Kilometer Richtung Nordwesten über den Flugplatz hinauf nach Mont Plaisier, wo
die Strasse bei der Bushaltestelle aufhört. Dort ging es in 50 - 60 Minuten über
Stock und Stein, bergauf und -ab zur Anse Georgette. Schweissgebadet stürzte
ich mich erst mal in die Fluten, aber nur kurz und ganz am Rand, denn die
Wellen und Strömungen waren sehr stark! Eine Stunde später kehrte ich denselben
Weg zurück und war glücklich um die fantastische Dusche zuhause in meinem
geräumigen und hübschen Studio...
On Wednesday I went on my first hike on Praslin... I drove the few kilometres northwest over the airfield up to Mont Plaisier, where the road ends at the bus stop. There it went 50 - 60 minutes over hill and dale, up and down to Anse Georgette. Bathed in sweat, I first plunged into the water, but only briefly and at the very edge, because the waves and currents were strong! An hour later I returned the same way and was happy to have a fantastic shower at home in my spacious and pretty studio...
 |
| Grande Anse, Praslin |
 |
Doris & Natisha, Grande Anse, Praslin
|
 |
Couteau, Grande Anse, Praslin
|
 |
Breeze Fish Restaurant, Grande Anse, Praslin
|
 |
| Breeze Fish Restaurant, Grande Anse, Praslin |
 |
| Breeze Fish Restaurant, Grande Anse, Praslin |
Nachdem
ich meine Freunde und Nachbarn Couteau, Doris mit Natisha und Helena auf einen
kurzen Schwatz getroffen hatte, trieb mich der Hunger ins Breeze Fish
Restaurant (https://www.facebook.com/breezeseychelles) ausgangs Grande Anse, wo ich
Jumbo Scampi verdrückte.
After meeting my friends and neighbours Couteau, Doris with Natisha and Helena for a short chat, hunger drove me to the Breeze Fish Restaurant (https://www.facebook.com/breezeseychelles) just at the very end of Grande Anse, where I had Jumbo Scampi.
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grande Anse, Praslin, Seychelles |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grande Anse, Praslin, Seychelles |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grande Anse, Praslin, Seychelles |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Grande Anse, Praslin, Seychelles |
 |
| Helena, Grande Anse, Praslin |
 |
| Anders, Black Pearl Seychelles, Grande Anse, Praslin |
 |
Helena, Black Pearl Seychelles, Grande Anse, Praslin
|
 |
Black Pearl Seychelles, Grande Anse, Praslin
|
 |
Tridacna, Black Pearl Seychelles, Grande Anse, Praslin
|
 |
Tridacna, Black Pearl Seychelles, Grande Anse, Praslin
|
Am Donnerstag
Nachmittag unternahm ich mit Helena eine Tour an der Westküste um das
abzudecken, das ich noch nicht gesehen hatte... Helena wohnt in Mahé und ist
hier zu Besuch, ich hab sie gestern Abend bei Couteau richtig kennengelernt,
gesehen haben wir uns schon in Anse Royal, Mahé!
Zuerst
fuhren wir zum Flughafen, wo gegenüber das Black Pearl Seychelles (https://www.blackpearlseychelles.com) liegt und sogar offen war! : )
Neben Zuchtperlen züchtet Anders auch Tridacna (auch Riesen- oder Mördermuschel
genann) für Aquarien... wunderschön...
On Thursday afternoon I went on a tour on the west coast with Helena to cover what I had not yet seen... Helena lives in Mahé and is visiting here, I got to know her really last night at Couteau’s, but we have already seen each other in Anse Royal, Mahé!
First we drove to the airport, where Black Pearl Seychelles (https://www.blackpearlseychelles.com) is situated just opposite - and it was open! : ) In addition to cultured pearls, Anders also grows Tridacna for (also called giant or killer clams, for aquariums)... beautiful...
 |
Grande Anse - Baie Sainte Anne, Praslin
|
 |
| Grande Anse - Baie Sainte Anne, Praslin |
 |
| Grande Anse - Baie Sainte Anne, Praslin |
 |
| Baie Sainte Anne, Praslin |
 |
| Baie Sainte Anne, Praslin |
 |
| Baie Sainte Anne - Grande Anse, Praslin |
 |
Vallée de Mai, Baie Sainte Anne - Grande Anse, Praslin
|
 |
| Vallée de Mai, Baie Sainte Anne - Grande Anse, Praslin |
 |
| Vallée de Mai, Baie Sainte Anne - Grande Anse, Praslin |
 |
| Spado & Helena, Grande Anse, Praslin |
 |
| Grande Anse, Praslin |
 |
| Vallée de Mai, Baie Sainte Anne - |
Das
Wetter war am Donnerstag wie eine Wundertüte... man wusste nie wann man
Schatten und wann Regenschutz aufsuchen musste... so wurde aus unserem Vorhaben
den Fond Ferdinand zu besteigen nichts und wir fuhren stattdessen weiter nach
Baie Sainte Anne. Als es dann so richtig heftig runterprasselte, beschlossen
wir unsere Tour für heute zu beenden und durch das Herz von Praslin und den
Stolz der Seychellois, dem Vallée de Mai (UNESCO Weltkulturerbe), nach Grande
Anse zurückzufahren...
xxxFranziska
The weather on Thursday was like a jamboree bag... you never knew when
to look for shade or shelter... our plan to climb the Fond Ferdinand didn't
work out consequently and instead we drove on to Baie Sainte Anne. When it
rattled down really hard, we decided to end our tour for today and drove back
to Grande Anse through the heart of Praslin and the pride of the Seychellois:
Vallée de Mai (UNESCO World Heritage Site).
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen